?

Log in

No account? Create an account
Расценки на переводческие услуги - Поиск работы в Израиле — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Работа в Израиле

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Расценки на переводческие услуги [May. 5th, 2010|05:54 pm]
Работа в Израиле
rabota_il
[window_wind]
[Tags|, ]

Всем привет! Я занимаюсь переводами с русского на иврит и наоборот. Подскажите, какие существуют расценки -за лист или по количеству знаков, есть ли разница в расценке перевода русский- иврит и иврит-русский и зависит ли цена от сложности перевода ( научно-популярные статьи,  научные и пр. )?  Заранее спасибо!
linkReply

Comments:
[User Picture]From: ale_xa_ndra
2010-05-06 06:08 am (UTC)
скажем так: от 70 до 100 шек за 250 слов
за сложность или срочность бывают надбавки (поцентов 20)
но, вообще, если вы переводчик (или занимаетесь переводами), то странно, что вы не знаете расценок по собственному труду.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yohaha
2010-05-06 12:06 pm (UTC)
По нынешним временам - это очень щедро
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ale_xa_ndra
2010-05-06 01:12 pm (UTC)
мы с вами уже обсуждали этот вопрос.
повторю - это стандартные расценки, те, кто работают за меньшие деньги - или непрофессионалы, или меценаты, или просто устраивают наглый подлый демпинг (только не понятно, для чего).
(Reply) (Parent) (Thread)